TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
profil tronqué [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truncated profile
1, fiche 1, Anglais, truncated%20profile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a soil profile in which upper horizons are missing. 2, fiche 1, Anglais, - truncated%20profile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many times, especially on cultivated land, serious erosion has occurred and as a result a truncated profile is encountered. 3, fiche 1, Anglais, - truncated%20profile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil tronqué
1, fiche 1, Français, profil%20tronqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profil décapité 2, fiche 1, Français, profil%20d%C3%A9capit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'érosion] peut provoquer soit un mélange d'horizons meubles préalablement superposés, soit une disparition de ces horizons meubles, mettant à nu des horizons profonds plus durs : il s'agit de «profils tronqués». 3, fiche 1, Français, - profil%20tronqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le profil est «tronqué» ou «décapité» quand l'érosion a enlevé un ou plusieurs horizons superficiels [...] 2, fiche 1, Français, - profil%20tronqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fastback 1, fiche 2, Anglais, fastback
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Is said of a vehicle's body that slopes down from the midsection to the rear in an unbroken curve. 2, fiche 2, Anglais, - fastback
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fast back
- fast-back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à toit profilé 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20toit%20profil%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à toit fuyant 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20toit%20fuyant
- à profil tronqué 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20profil%20tronqu%C3%A9
- caréné 2, fiche 2, Français, car%C3%A9n%C3%A9
- fastback 3, fiche 2, Français, fastback
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la carrosserie d'une automobile dont l'arrière décrit une oblique rectiligne. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20toit%20profil%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fast back
- fast-back
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :